“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。

小知识9 中国的下岗 

改革开放带来了经济的高度增长，相反地，也使众多的国有企业陷入了赤字经营的困境。因此，日益增多的下岗劳工成为了大的社会问题。在中国，对这些下岗职工实行了短期间支付生活费，以及鼓励在第三产业再就业的政策。还有打出了积极鼓励支援风险投资的政策。

豆知識9　中国のリストラ

改革開放路線が経済の高度成長をもたらす一方、多くの国営企業が競争の荒波にもまれ赤字経営を強いられている。このため、一時解雇、すなわちレイオフ（中国語で「下岗」と呼んでいる）を命じられた工場労働者の増加も、大きな社会問題になっている。中国では、短期間の生活費を支給すると同時に、こうして職を失った労働者たちを、第三次産業へ誘導する政策が取られている。またベンチャービジネスを積極的に支援する政策も打ち出しているのである。

 

お勧めレッスン：　中国赴任前短期レッスン