ホテル向けコラム-房间预定

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、ホテル業の方や中国人のお客様に接客する方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。

【房间预定】(fáng jiān yù dìng)

「房间预定fáng jiān yù dìng」はホテルの部屋を選んで予約するということです。日本のホテルは人数で料金が決まりますが、中国では1部屋いくらで料金が決まります。「房间预定」の時、部屋の種類によって料金が決まります。例えば、3人のお客さんがツインルームを選んでも構いません。1人で宿泊しても3人で宿泊しても部屋の料金は一緒です。中国人旅行客が宿泊する際に不要な誤解を避けるために,あらかじめ「房间预定」のホームページとAPPで中国語の注意事項を掲げておくと親切でしょう。接客する側は、日本の「房间预定」のルール以外に中国のホテル部屋の予約方法ルールがあることをちゃんと把握した上で、適切な対応ができるように工夫して、接客術として活かしていきましょう。

 

 

お勧めレッスン: ホテル接客の中国語