fbpx

池袋中国語コラム 中国和日本公司内的职务名称2

今日は内容は昨日の役職名を表にしてまとめたものです。日本と同じものもあれば大きく異なるものもありますね!

社内の役職・肩書の呼称

職務階層 役職名(日本語) 役職名(中国語)
経営層 取締役会長 董事长(dǒng shì zhǎng)
社長/CEO 总经理/总裁(zǒng jīng lǐ/ zǒng cái)
副社長 副总经理(fù zǒng jīng lǐ)
役員 董事dǒng shì )
専務 专务(zhuān wù)
常務 常务(cháng wù)
管理職層 部長 处长(chù zhǎng)
マネージャー 经理(jīng lǐ)
工場長 厂长(chǎng  zhǎng)
課長 科长(kē zhǎng)
係長 主任(zhǔ rèn)
所属部門各課 秘書室 秘书科(处)(mì shū kē  /chù)
総務課 行政管理科(处)(xíng zhèng guǎn lǐ kē /chù)
経理課 财务科(处)(cái wù kē /chù)
技術課 技术科(处)(jì shù kē /chù)
開発課 开发科(处)(kāi fā kē /chù)
営業課 销售科(处)(xiāo shòu kē /chù)
購買課 采购科(处)(cǎi gòu kē /chù)
法務課 法务科(处)(fǎ wù kē /chù)
一般社員 社員 公司职员(gōng sī zhí yuán)

注意:在中国的国有企业里,还有共产党组织的部分,即【党委书记(dǎng wěi shū jì)】或者【党支部书记(dǎng zhī bù shū jì)】。

 

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン