fbpx

池袋中国語コラム 中秋节3

中秋節の物語はいかがでしたか、中国人なら誰もが知ってるお話で中秋が来る度に思い出していただけると幸いです。第3回目の今日は続きまして中秋節の習慣や習俗を紹介します。さて今日の夜には教室の「中秋節カラオケ会」があります、イベントの様子はまたホームページでアップするのでお楽しみに!

中秋节节日习俗

每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节。这是一年秋季的中期,所以被称为中秋。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆、更亮,所以又叫做“月夕”、“八月节”。远在他乡的游子,也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情,所以中秋节又称“团圆节”。中秋佳节有赏月、吃月饼、观潮、燃灯等习俗,但人们最主要的活动是赏月和吃月饼。每到中秋节前夕,各超市商场,大街小巷便摆满了各式各样的月饼,人们争相购买送给亲朋好友,表达美好的祝愿。

中秋节节日习俗

中秋節の祝日習俗

毎年旧暦八月十五日は伝統の中秋節です。これは一年の秋の中期で、そのため中秋と呼ばれています。八月十五日の月はその他の月の満月よりさらに丸く、美しくので「月夕」、「八月節」と呼びます。故郷から遠く離れた旅人、この機会を借りて自分の故郷と家族を想う心を託す、そのため中秋節はまたの名を「団円節」と呼ばれます。中秋節には月を鑑賞し、月餅を食べ、潮の干潮を見て、火を灯すなどの習慣がありますが人々の最も主要な活動は月を鑑賞することと月餅を食べることです。中秋節前日が来る度に、各スーパーでは大通りや狭い路地に各種各様の月餅が並び、人々は親戚友人に送るために争って購入し、良い祝福を送ります。

月饼

 

池袋中国語コラム 中秋节4へ続く