fbpx

池袋中国語コラム 国庆节2

日本では通常の毎日ですが、中国の方は国慶節2日目の休みですね。昨日に引き続き「国慶節」の紹介をご覧ください。

国庆节假期

在中国每年有两个“黄金周”,一个是“五一黄金周”,另一个就是“十一”黄金周。“十一黄金周”是指从10月1号开始的为期7天假期。从1999年起国庆节便成为中国大陆的“黄金周假期”。国庆的法定休假为3天,再将前后两个周末调整为一起,休假共计7天。中国大陆海外机构及企业则为3-7天,澳门特别行政区为两天,香港特别行政区为1天。2014年的国庆黄金周也将从10月1号休息到10月7号。

国庆节假期

国慶節休暇

中国では毎年二つの「ゴールデンウィーク」があり、一つは「五一(5月1日)ゴールデンウィーク」、もう一つは「十一(10月1日)ゴールデンウィーク」です。「十一(10月1日)ゴールデンウィーク」は10月1日から始まる7日間の休日を指します。1999年から国慶節が中国大陸の「ゴールデンウィーク休暇」になりました。国慶の法定休暇は3日で、前後2週の土日を合わせて、休暇は合計7日になります。中国大陸の海外機構及び企業は3~7日、マカオ特別行政区は2日、香港特別行政区は1日です。2014年の国慶ゴールデンウィークも10月1日から10月7日までの休みです。