池袋中国語コラム 频繁出现语法4
今日が今年の最後のコラムになります。みなさま今年一年ありがとうございました、来年もまたよろしくお願い致します。寒さが厳しいですが、風邪などひかれないよう、良いお年を！
| 准，一定
想必 |
必ず
きっと…だろう |
放心吧，我到时准去，你们就做好菜等我好了。
他没来，想必是没有接到通知。 |
|
| 开张 | 営業を始める、開業する | 明天南京路上有两家百货商店同时开张。 | |
| 料理，处理
谋划 |
処理する、切り盛りする
画策する、方法を考える |
已经是大学生了，自己的事儿应该自己料理了。
他们正在谋划赈灾义演。（被災者救援のチャリティー公演） |
|
| 索性，干脆
好歹
难得 |
思い切って
善し悪し もしものこと、万一のこと とにもかくにも どうにかこうにか 得がたい、貴重である |
既然来了，索性就住几天再走吧。
这个人怎么一点儿都不知道好歹。 万一她有个好歹这可怎么办？
要是老张在身边，好歹也能出个主意。 这个任务我好歹算完成了。 她在一年内两次打破世界纪录，这是十分难得的。 |
|
| 牢骚，抱怨
骂人 |
不満を言う、愚痴をこぼす
人をののしる |
就为这么一点小事，她说了一大堆牢骚话。
我们的老板总是骂人，大家都很讨厌他。 |
|
| 开销，费用
销售 消耗 |
支払い、出費
販売する 消耗する |
你不必担心，所有的开销全部由我负责。
他从事销售工作已经有两年了。 这辆车我已经开了很多年，最近汽油消耗得特别厉害。 |
|
