fbpx

池袋校 年末作文発表(小島先生)

発表者:小島先生

レベル:中級

(中国語) 今年最感动的事

大家好! 我是小島。
我今年最感动的事情是数码相机的进步。

以往我觉得单反相机又大又贵,而且携带不太方便。

其实2008年后流行的M4/3无反相机又小又不太贵,而且功能和质量也非常好。我很吃惊。因此我今年7月买了奥林巴斯的无反相机E-PL5。

本来我很喜欢画画儿,因为那个时候我可以自由自在地表达自己的感情。 现在我用无反相机拍得了很多美丽的“感情”。

如果我用笔和纸,需要不少的时间,如果用相机无论什么时候都可以拍摄我的感情。
我的发表完了。
谢谢大家!

【日语翻译】  今年最も感動した事

みなさん、こんにちは。私は小島と言います。

私が今年最も感動したことはデジタルカメラの進歩です。

かつて私が思うに一眼レフカメラは高すぎて、かつ携帯に不便でした。

実際には2008年に流行したM4/3デジタル一眼カメラは小さくてあまり高くなく、機能と品質がすばらしい。私はとても驚きました。そのため私は今年の7月にオリンパスのデジタル一眼カメラE-PL5を買いました。

もともと私は絵を描くのが好きでした、なぜなら書いている時は自由自在に自分の感情を表現できるからです。今私が使っているデジタル一眼カメラはとても美しい「感情」を撮影することができます。

もし私が筆と紙を使うとすれば、少なくない時間が必要で、もしカメラを使えばどんな時でも私の感情を撮影することができます。

発表は以上になります。

みなさん、ありがとうございます。