“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国の映画・ドラマ・音楽など、エンタメを通して中国を知る情報を提供しています。

　2026年7月18日、中国でアニメ映画『八仙！（Bāxiān）』が公開されました。中国で昔から親しまれている「八仙」を題材にしたファンタジー・コメディです。公開後に口コミで人気が広がり、2026年の中国国産アニメ興行収入1位、中国映画史のアニメ興収ランキングでもTOP10に入る大ヒットとなりました。

　英題は『All Wishes Come True』。監督・脚本は1990年代生まれの牟正洋（Móu Zhèngyáng）、制作には『カンフー・パンダ3』などを手がけた東方夢工廠（Pearl Studio）西南総部が関わっています。日本でも2026年8月28日に公開されました（配給：面白映画株式会社、144分）。

描かれるのは「神仙になる前」の八人

　「八仙」と聞くと、最初から神仙だった八人の物語だと思う人も多いかもしれません。しかしこの映画が描くのは、八人が神仙になる前の物語です。主人公たちは完璧な神仙ではなく、それぞれ異なる性格や事情を抱えた、ごく普通の人間として登場します。

　物語の出発点は、意外にも「強盗計画」です。人間界を守る玉虚琉璃灯を盗まれた呂洞賓が、盗みで生計を立てている師兄・鍾離権と手を組み、蓬莱仙島にある福禄寿三星の地下宝物庫を狙います。トンネルを掘る作業を隠すため、二人は神仙になりすまして道観を開業。そこへ成り行きで曹国舅、韓湘子、張果老、鉄拐李、藍采和たちが巻き込まれ、急ごしらえの「にわか神仙集団」が誕生します。

　蓬莱の人々の願いに「有求必応（求めあらば必ず応える）」と大見得を切ってしまったがために、八人は必死で神仙を演じ続けることに。やがて彼らは、福禄寿三星が企てる恐るべき陰謀に気づいてしまいます。

蓬莱仙境は、タイムカードのある「超一線都市」

　この映画のいちばん愉快な仕掛けは、蓬莱仙境の描き方にあります。神々の住む理想郷が、出勤打刻をしてKPIに追われる「超一線都市（超大都市）」として描かれているのです。神仙たちも残業に追われ、朝夕のラッシュに悩まされています。

　神話の世界と現代の職場が地続きになっているため、観客は登場人物に自分を重ねて笑うことができます。伝統的な題材でありながら、今を生きる人の実感に届く作品になっているのは、この設定によるところが大きいでしょう。

中国の伝統文化がぎっしり詰まっている

　映画『八仙！』には、中国の伝統文化が数多く取り入れられており、歴史や文化にまつわる故事・典故もたくさん引用されています。登場人物の乗り物といった細かい設定から、壮大な舞台や世界観に至るまで、さまざまな要素が中国古代の歴史や故事をもとに組み立てられています。

　映像面では、中国の伝統的な「青緑山水」の画風が取り入れられ、古籍の記述を参考にしながら、人と神が共に暮らす蓬莱仙境が作り上げられました。アクション設計には、香港電影金像奨を受賞した蘇杭が参加しています。

　題材のもとになっているのは「八仙過海（bā xiān guò hǎi）」という有名な民間伝説です。ここから生まれた「八仙过海，各显神通（それぞれが持てる力を発揮する）」ということわざは、今も日常会話でよく使われます。

「善」と「悪」、そして「義」

　この映画には、「善」と「悪」に対する中国的な価値観が表れています。登場人物たちは最初から立派な人間ではありません。それぞれ自分の目的や欲望を持ち、金儲けのために動いています。しかし物語が進むにつれ、仲間を助けたり、他人のために行動したりするようになります。自分の利益だけを考えるのではなく、最後には正しいことのために力を合わせる姿が描かれます。

　「義」や「仲間との信頼」も重要なテーマです。中国文化では、昔から友情や恩、仲間との信頼を大切にする考え方があります。八人は最初から強い絆で結ばれているわけではありません。しかし困難を共に経験することで、少しずつ信頼関係を築いていきます。「仲間のために力を尽くす」という考え方は、この映画の中心にあるメッセージの一つです。

　圧倒的な力を持つ相手に対して、八人が使う武器は特別な神通力ではなく、市井で培った知恵と連携です。「凡人の知恵が強権に挑む」という構図もまた、この作品が多くの観客の心をつかんだ理由でしょう。

中国語学習者にとっての魅力

　中国語を勉強している人にとっても、『八仙！』は興味深い作品です。映画を楽しみながら、中国の神話や歴史、文化について知ることができます。さらに、中国語のセリフを聞くことで、教科書ではなかなか学べない自然な表現や話し方に触れることもできます。

　ただのファンタジー映画として楽しむだけでなく、「中国では昔からどのような神話が語り継がれてきたのか」という視点から見ると、さらに面白く感じられるはずです。

八仙の八人を紹介

　最後に、八仙の八人を紹介します。それぞれについて、古くから伝わる姿と、この映画での役どころを並べてみました。伝統と映画の「ずれ」を見比べると、作品の面白さがより伝わると思います。

① 呂洞賓（Lǚ Dòngbīn）

　伝統では、剣を背負った書生あるいは道士の姿で語られる、八仙でもっとも人気のある人物です。映画では物語の主人公格で、盗まれた玉虚琉璃灯を取り戻そうとするところから話が動き出します。

② 鍾離権（Zhōnglí Quán）

　伝統では芭蕉扇を手にし、腹を出した豪快な姿で描かれ、他者を導く役回りを担います。映画では呂洞賓の師兄で、盗みを生業とする人物。見た目は端正ですが、どこか抜けているギャップが持ち味です。

③ 何仙姑（Hé Xiāngū）

　八仙で唯一の女性で、伝統では蓮の花を持つ姿で描かれます。映画では一転、チーム随一の戦闘力を誇る存在。性格もさっぱりしていて、従来の「か弱い女性像」を気持ちよく裏切ります。

④ 鉄拐李（Tiě Guǎilǐ）

　伝統では鉄の杖とひょうたんを持ち、風采にこだわらない姿で知られます。映画では、口八丁で人をだますことを生業にしている人物として登場します。

⑤ 韓湘子（Hán Xiāngzǐ）

　伝統では玉の笛を吹く音楽の名手です。映画では音律に通じた「中二病気味の技術オタク」という設定で、十代半ばの少年。技術面でチームを支えます。

⑥ 曹国舅（Cáo Guójiù）

　伝統では皇族の縁者、八仙でもっとも身分の高い人物とされます。映画では蓬莱仙管理局に勤める職員という設定で、疲れた会社員の哀愁が漂う、現代人がいちばん共感しやすいキャラクターです。

⑦ 藍采和（Lán Cǎihé）

　伝統では花籠を持ち、歌いながら市を歩く風変わりな人物として描かれます。映画では陶芸の腕が突出した、無邪気で愛らしいチームのマスコット的存在です。

⑧ 張果老（Zhāng Guǒlǎo）

　伝統ではロバに逆向きに乗る奇人として有名で、物事を別の角度から見る力を持ちます。映画でもその飄々とした持ち味は健在で、とぼけた知恵で場面を打開します。

八仙にちなむ言い回し

　八仙は民間に深く根づいているため、八人の名前を使った「歇後語（xiēhòuyǔ）」がたくさん残っています。前半でなぞかけをして後半で落とす、中国語独特の言い回しです。いくつか挙げてみます。

铁拐李的葫芦——不知卖的啥药

　tiě guǎi lǐ de hú lu —— bù zhī mài de shá yào

　鉄拐李のひょうたんは、中に何の薬が入っているか分からない。相手が何を考えているのか読めないときに使います。

张果老倒骑驴——往后看

　zhāng guǒ lǎo dào qí lǘ —— wǎng hòu kàn

　張果老はロバに後ろ向きで乗っています。前ではなく後ろを見ている、つまり「過去を振り返る」「後ろ向きだ」という意味になります。

何仙姑要下凡——六神无主

　hé xiāngū yào xià fán —— liù shén wú zhǔ

　何仙姑が下界に降りようとする。「六神无主」は、慌てふためいて何も手につかない状態を指します。

韩湘子拉着铁拐李——一个吹，一个捧

　hán xiāngzǐ lā zhe tiě guǎi lǐ —— yí ge chuī, yí ge pěng

　「吹」はほらを吹くこと、「捧」は持ち上げること。互いに褒め合っている様子を、少し皮肉って言う表現です。

　あわせて覚えておきたいのが「八仙桌（bāxiānzhuō）」。八人が囲めるサイズの正方形の食卓を指す言葉で、今も中華料理店や古い民家で目にします。八仙が暮らしのすみずみにまで入り込んでいることが分かります。

音楽も聴きどころ

　主題歌は、周深（Zhōu Shēn）とElla・陳嘉樺（Chén Jiāhuá）が歌う『全世界的雨』。エンドロールで流れます。挿入歌は、王赫野（Wáng Hèyě）と黄齢（Huáng Líng）による『過海』で、物語が大きく動く場面にかかります。

　2曲とも作詞は唐恬、作曲は彭飛という同じコンビが手がけており、映画の公開と同時に配信も始まりました。鑑賞の前後に聴いてみると、作品の余韻がまた違って感じられるはずです。

おわりに

　伝統の八仙を知ったうえで観ると、『八仙！』の遊び心がいっそう楽しめます。日本でも公開されていますので、中国語の音声に耳を傾けながら、神話の世界をのぞいてみてはいかがでしょうか。

トップにもどる