“池袋中国語コラム”とは・・・
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。
吉卜力工作室
スタジオジブリ相信大家一定都很熟悉，它的汉语是“吉卜力工作室”，在日本已是家喻户晓，在国外的粉丝也非常多。你最喜欢的作品是什么呢？你知道它的汉语名字吗？今天我们就来介绍一些吉卜力工作室动画的汉语名字。
スタジオジブリについてみなさんはきっと良く知っていると思いますが、中国語では「吉卜力工作室」で日本では誰でも知っており、海外にも多くのファンがいます。最も好きな作品はなんでしょうか？中国語での名前を知っていますか？今日はジブリ作品の中国語の名前を紹介したいと思います。
| 太陽の王子ホルスの大冒険 | 太阳王子 |
| 天空の城ラピュタ | 天空之城 |
| 紅の豚 | 飞天红猪侠 |
| ルパン三世カリオストロの城 | 古城之谜 |
| 名探偵ホームズ | 名侦探福尔摩斯 |
| となりのトトロ | 龙猫 |
| 平成狸合戦ぽんぽこ | 百变狸猫 |
| となりの山田君 | 邻居家的山田君 |
| もののけ姫 | 幽灵公主 |
| 魔女の宅急便 | 小魔女宅急便 |
| 耳をすませば | 梦幻街少女 |
| 海が聞こえる | 听见涛声 |
| パンダコパンダ | 熊猫家族 |
| 風の谷のナウシカ | 风之谷 |
| 火垂るの墓 | 萤火虫之墓 |
| 千と千尋の神隠し | 千与千寻 |
| ハウルの動く城 | 哈尔的移动城堡 |
| 借り暮らしのアリエッティー | 借东西的小人阿莉埃蒂 |
| ゲド戦記 | 地海战记 |
| 崖の上のポニョ | 悬崖上的金鱼姬 |
| 風立ちぬ | 风起 |