“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

故事：楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离一百步放箭射击，每箭都能射中柳叶的中心，百发百中。

释义：形容射箭本领高强，每次都命中目标。也比喻对事情的结果预计准确，没有错误。

例句：他打枪很准，百发百中。

【百发百中】・・・百発百中

物語：楚国に养由基という者がいて弓の名手でした。彼が百歩の距離から放つ矢は全て柳の葉の中心を射抜き、百発百中だった。

意味：弓の腕前が優れていて、全て目標に命中することを形容し、物事の結果が予想通りで間違いがないことも例える。

例：彼の銃は正確で百発百中だ。