| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。
中国流行语
こんにちわ、今日の内容は前回の会話サロンでみなさんが発表してくれた「中国の流行語」を紹介します。辞書にはなかなか載っていない最近使われる言葉なので知っていると「中国通」に見えますね！
【赞】： いいね。
例：你收到几个赞？
あなたはいくつ「いいね」をもらいましたか？
【潮】：很流行的，赶时髦的。
例：他是潮男。
彼はおしゃれな男だ。
【你真2】词义：你真傻。
あなたは本当に馬鹿だね。
【得瑟】：傲慢的态度。（东北方言） ※関西弁の「いちびる」に相当。
例：他真得瑟！
彼は本当に調子に乗ってるね！
【我微你】：我用微信联系你。
例：关于见面时间，我微你吧。
会う時間を微信（Wechat）で連絡するよ。
【百度一下】：用百度查一下。※百度（中国の検索サイト）
百度で調べること。
【有问题找度娘】：有问题用百度查询。度娘＝百度
問題があれば百度で調べる
【低调点儿，别太土豪了】：谦虚点儿，别太炫耀。
謙虚にして、人に見せびらかすな
【你也真奇葩】：你也真特别。用于讽刺。
あなためずらしいね（皮肉）
【如果你不知道你就out了】：如果你不知道那你就落伍了。
もし知らないならアウトですよ