| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。
流行语【暖男 nuǎ nná n】
本日の流行語は「暖男」です。日本でも「草食男子」という言葉が流行りましたが、その中には「恋愛に積極的でない」という意味もあるため、やや異なります。人々に「暖かさ」をもたらすという女性にとって理想の男子に限りなく近い言葉になっています。
暖男 nuǎ nná n
暖男，英文叫“Sunshine Boy”，顾名思义，是指能给人带来温暖感觉的男子，他们如同冬日里的阳光，让身边的人感觉很舒服。温柔可靠，细致体贴，顾家，会做饭是成为暖男的必备条件，最关键的是要能够很好地理解和体恤别人的情感。暖男在性格上有这么多优点，在外表上也不会逊色。他们通常身材高挑，纤细干净，打扮舒适得体，从不浮躁浮夸。
暖男不仅温暖身心，更重要的是努力实现与另一半在灵魂上的平衡，这可真是广大女性同胞的福音啊。
ひと味違った「草食系男子」
暖男を英語で表現すると「Sunshine Boy」，でその名を通り、人々に暖かさをもたらす男子のことを指す。彼らは冬の太陽のように、まわりの人々を気持ちよくしてくれる。優しくて頼りになること、繊細で思いやりがあること、家庭を大事にすること、そして料理ができることが、暖男の必須条件だ。とりわけ、他社の気持ちをよく理解し、思いやりがあることが最重要とされている。「暖男」はこうした性格上の良さを持つだけでなく、外見もなかなかのものだ。彼らは通常背が高く、スリムで清潔で、装いが爽やかで適切であり、決して誇張した格好をしない。
暖男は心身を暖めてくれるだけではなく、何よりも、パートナーと心のレベルで、バランスをとろうと努力している。女性のみなさんにとってまさに福音ではないか！