“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、イーチャイナアカデミー池袋校に入学を検討されている方向けにどういった受講形態がよいのか、それぞれのメリット・デメリットなどイーチャイナの受講情報や教室の制度などをお伝えしています。

【ビジネス中国語の基本フレーズ20選】

はじめに

中国出張や商談の場で、最初のひと言を中国語で話せると、場の空気が一気に和らぎます。通訳がいる商談でも、挨拶や乾杯だけは自分の言葉で——それだけで相手への敬意が伝わるのが中国ビジネスの文化です。今回は、すぐに使える基本フレーズを場面別にご紹介します。

挨拶・自己紹介

⓵您好(nín hǎo)/こんにちは ※你好より丁寧な形。ビジネスではこちらを
②初次见面,请多关照(chū cì jiàn miàn, qǐng duō guān zhào)/初めまして、よろしくお願いします
③我是〇〇公司的△△(wǒ shì 〇〇 gōng sī de △△)/〇〇会社の△△です
④这是我的名片(zhè shì wǒ de míng piàn)/私の名刺です
⑤认识您很高兴(rèn shi nín hěn gāo xìng)/お会いできて嬉しいです

商談・打ち合わせ

⑥请坐(qǐng zuò)/どうぞお掛けください
⑦麻烦您了(má fan nín le)/お手数をおかけします
⑧我明白了(wǒ míng bai le)/分かりました
⑨请再说一遍(qǐng zài shuō yí biàn)/もう一度お願いします
⑩我们考虑一下(wǒ men kǎo lǜ yí xià)/検討させてください
⑪没问题(méi wèn tí)/問題ありません
⑫辛苦了(xīn kǔ le)/お疲れさまでした

会食・乾杯

⑬干杯(gān bēi)/乾杯 ※本来は「杯を干す」の意。無理は禁物です
⑭为我们的合作干杯(wèi wǒ men de hé zuò gān bēi)/我々の協力に乾杯
⑮很好吃(hěn hǎo chī)/とても美味しいです
⑯我吃饱了(wǒ chī bǎo le)/お腹いっぱいです ※完食より満足の意思表示が好印象
⑰今天非常感谢(jīn tiān fēi cháng gǎn xiè)/本日はありがとうございました

別れ際・次につなげる

⑱期待下次见面(qī dài xià cì jiàn miàn)/次にお会いできるのを楽しみにしています
⑲请保持联系(qǐng bǎo chí lián xì)/引き続きご連絡させてください
⑳一路平安(yí lù píng ān)/道中お気をつけて

知っておきたいマナーのポイント

名刺は両手で受け渡しする(日本と同様)、目上の方やお客様には「你」ではなく「您」を使う、会食では乾杯の際にグラスを相手より少し低くすると謙虚さが伝わる——こうした小さな所作が信頼につながります。また、フレーズは丸暗記でも通じますが、声調が違うと別の意味になるのが中国語。出張前に発音チェックを受けておくと安心です(参考:中国語の発音はなぜ難しい?声調をマスターする3つの練習法)。