fbpx

中国の流行コラム-教科书式

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国で流行する文化や言葉を提供しています。現地の若者と交流する際にお勧めの情報です。

【教科书式】(jiao4 ke1 shu1 shi4)

教科书式は教科書とおりという意味です。基準に則った行いとして肯定的な意味として近年中国でよく使われます。この警察官は違法行為の発見から取り締まりの手順、現場での指示に至るまで、まさに教科書通りの対応を見せ、ネットユーザーから、「教科書通りの取り締まり」と呼ばれました。そこから、「教科书式」という言葉は流行しはじめ、仕方など規範にかなった素晴らしいものの場合に、「教科書通りの演技」や「教科書通りのプロポーズ」などが使われるようになりました。

お勧めレッスン: 中国赴任前短期レッスン