汉语流行语「天了噜」

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

天了噜

今週の流行語「天了噜」です。「天啊」は知ってる方も多いと思いますがネット用語としてこちらは広まっていきました。ぜひ中国の友達に使ってみましょう!

天了噜

天了噜,表惊讶的语气词,相当于“天啊”,是台湾地区常用语气词,被网友发扬光大,成为通用的网络用语。这个词常出现在网友回帖中,尤其是当楼主说了一个让人感觉惊讶的事情时,让人一时难以置信。

オーマイガー

「天了噜」は驚きを表現する言葉で「天啊」に相当します。台湾で良く使われる言葉でネット民によって広められ、ネット用語として普及しました。この言葉は現在ネット民のフォローで良く使われ、特に管理者が人を驚かせるような信じがたい事を発表した時に使われます。