fbpx

池袋中国語コラム 万圣节

こんにちわ、週の始まり月曜日、今週も頑張りましょう!10/31はハロウィンで、街中もすっかりハロウィン一色で、仮装する人たちも多々見られます。日本でもだいぶハロウィンが定着してきた印象を受けます。中国語では「万圣节」ですね、では今日から五日間そんな万圣节について見てみましょう。

万圣节

每年的10月31日是万圣节,这是西方传统节日。万圣节源自古代凯尔特民族(Celtic)的新年节庆,此时也是祭祀亡魂的时刻,在避免恶灵干扰的同时,也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬。当晚小孩会穿上化妆服,戴上面具,挨家挨户收集糖果。

万圣节

 ハロウィーン

毎年の10月31日はハロウィーンで、これは欧米の伝統祝日です。ハロウィーンの由来は古代ケルト民族の新年祝祭日で、この時は亡くなった魂を祀る時間で、悪霊の邪魔を免れると同時に、食べ物で祖先の霊及び善霊を祭り、厳しい冬を無事に越えられるよう祈ります。当日の夜には子ども達は仮装服を着て、お面を付け、一軒一軒家ごとを訪れお菓子を集めます。