fbpx

池袋中国語コラム 北京幼儿园为幼儿佩戴鼻罩防雾霾

中華料理に関する紹介も終わり、今日は一つニュースを紹介します。「中国の大気汚染」についてですね。中国の空気が悪い報道はさまざま目にしますが、それは子ども達も同様で、ある幼稚園ではマスクをして対応しているようです。

北京幼儿园为幼儿佩戴鼻罩防雾霾

截至10月11日早上07时,全国共有23个城市空气为重度污染及严重污染。北京市部分幼儿园为了保护幼儿脆弱的呼吸系统,让幼儿佩戴类似“猪鼻子”的防雾霾鼻罩,以尽量减少儿童在室外受雾霾的影响。

北京幼儿园为幼儿佩戴鼻罩防雾霾

北京市の幼稚園、幼児に“防スモッグ用鼻マスク”を装着

10月11日朝7時の時点で、全国計23都市の空気が重度汚染及び深刻な汚染となっている。北京市の一部の幼稚園では幼児のか弱い呼吸器を保護するため、幼児に「豚の鼻」に類似した“防スモッグ用鼻マスク”を装着させることで、児童が屋外で受けるスモッグの影響をできるだけ減らしている。