fbpx
 

上海ロックダウンの現状と対策

 

“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国留学に関しての情報・ノウハウを提供しています。


 

【上海ロックダウンの現状と対策

ロックダウンが続く中国・上海市では新規感染者が増え続けていて、封鎖期間もまた延長されることになりました。町には人の姿はありません。

 

→ふだんの外滩(wài tān)
→ロックダウンされている外滩

徐汇区(xú huì qū上海の中心区)に住んでいるある市民は以下のように言いました。
「ロックダウンされた最初は、小区(xiǎo qū マンションが所在している小さいエリア)の中だと出前をしたり、郵便を受け取ったりは自由だった。厳しい時は、マションからも出られなかった。PCR検査は2、3日に一回行う。早いときは朝の六時からスタートして、マンションの上から順番で検査していく。」
 陽性がでた場合、重症の患者は病院、軽症や無症状の人は隔離施設に連れ込まれます。隔離施設は「方舱医院 fāng cāng yī yuàn」とも呼ばれます。展示場、体育館や倉庫などを使って、臨時で作られた病院です。

 

→上海国際展示場を使った隔離施設

 買い物はまったくできないので、食料は区から配られます。区によって配られている食べ物は違って、冷蔵庫いっぱいまで配られた地域もあれば、きゅうり1本と玉ねぎ1個だけの地域もあります。

 

 また、中国では新鮮な食料を購入できるAPPがとても人気で、新鮮な食材はすぐに売り切れます。

 

【コロナに関する単語紹介】

中国語 ピンイン 日本語
新型冠状病毒肺炎/新冠肺炎 xīn xíng guān zhuàng bìng dú fèi yán / xīn guān fèi yán 新型コロナ
德尔塔 dé ěr tǎ デルタ
奥秘科隆 ào mì kē lóng オミクロン
隔离 gé lí 隔離
封锁 fēng suǒ ロックダウン
密切接触者 mì qiè jiē chù zhě 濃厚接触者
PCR检查 PCR jiǎn chá PCR検査
阴性 yīn xìng 陰性
阳性 yáng xìng 陽性
重症 zhòng zhèng 重症
轻症 qīng zhèng 軽症
无症状 wú zhèng zhuàng 無症状

日本でも「いつマスクを外すのか」という議論が起き始めています。早くコロナウイルスを気にすることのない日常を取り戻したいものです。

 

 

お勧めレッスン: 初心者向け中国語講座

 

 

トップにもどる