こんにちわ、ハロウィンも終わり、11月に入りました。今年も残すところ2か月で、年末の計画なども考え始める頃だと思います。今年はどんな年だったでしょうか。さて今日はまたニュースを一つ紹介します。10月1日からの国慶節で多くの中国人観光客が日本を訪れましたが百貨店の販売は好調だったようです。では本文をどうぞ！

日本百货店十一销售额上涨 中国顾客成购买主力

10月8日，日本4家大型百货店公布的数据显示，10月1日至7日期间，4家百货店访日外国人游客的免税销售额均超过上年同期的2倍。自十月一日起，日本政府把免税商品范围扩大到化妆品、食品等消耗品。加上，由于与中国国庆节长假重合，中国顾客购买比例较高。

日本の百貨店、国慶節の売上げが上昇。中国人顧客が購買の主力に

１０月８日、日本の４軒の大型百貨店が発表したデータで、１０月１日～７日の期間、４軒の百貨店全ての訪日外国人旅行者免税売上げ額が昨年同時期の２倍を超えたことが明らかとなった。１０月１日から日本政府は免税商品の範囲を化粧品、食品などの消耗品までに拡大、加えて中国の国慶節の長期休暇と重なり合ったため、中国人顧客の購買比率が比較的高かった。