| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国語学習者にお勧めの中国ドラマをご紹介します。ドラマを見ることで日常的に使える中国語表現をたくさん学ぶことができます。気になるドラマはぜひチェックしてみてください。ドラマをよく見る方は中国語の上達も早くなります！
【三十而已：2020年】（sānshí éryǐ）
2020年7月から8月にかけて放送されたばかりの最新ドラマです。都会で暮らすアラサー女性たちの心情をリアルに描き、微博などのSNS上では「まさに私たちの気持ちを代弁している」と多数の書き込みがなされました。
タイトルの「三十而已」は日本語で「まだ30歳」という意味。社会的にある程度自信をもって立ち回れるようになる年代であると同時に、いろんな現実に直面して心が揺れ動く年代です。そんな様子を、30歳の女性3人の視点から描きました。
まず一人目は「専業主婦」。元キャリアウーマンですが結婚後は夫を支え、子供のお受験合格を目指すかたわら、微博でその哲学を説き成功しています。演じたのは童瑶（トン・ヤオ／Tóng Yáo）。中国のトップ女優・章子怡（チャン・ツィイー／Zhāng Zǐyí）にそっくりだと思いませんか？ 国内では「小章子怡（小さいチャン・ツィイー）」と呼ばれています。スタイル抜群であると同じに、高い演技力も注目されています。2009年の中国・日本・香港・台湾合作映画『台北に舞う雪」』では台湾スターの陳柏霖（チェン・ボーリン／Chén Bólín）と共演しました。
二人目は「キャリア磨きに余念がない女性」です。上海のハイブランドのショップで働く彼女は実は地方出身。必死にキャリアを積みあげ、業績は常に店内トップです。順調そうに見えますが、結婚相手を探そうと模索しています。
彼女が靴のフィッティングをするときにこんなセリフを発します。「二十岁才追求样式，三十岁该追求品质了呀」。二十歳の頃ならデザイン重視だけど、30になったら品質にこだわるべきよ、という意味です。デザイン性の高い靴よりも、品質がよく履き心地のいい靴を選ぶ、というキャリアウーマンならではの彼女の価値観が現れています。多くの女性が「まさにそのとおり！」と共感して、ドラマを代表するセリフとなりました。演じる江疏影（ジャン・シューイン／Jiāng Shūyǐng）は、日本の女優の菜々緒さんにも少し似ているクールビューティーです。2015年『最高の元カレ（原題：最佳前男友）』で言承旭（ジェリー・イェン／Yán Chéngxù)の相手役を演じました。
そして三人目は「子供のいない平凡な主婦」です。普通の会社員として働く、普通の女性です。平凡な生活になんの不満もありませんでしたが、流産したことをきっかけに結婚生活に亀裂が生じてしまいます。毛晓彤（マオ・シャオトン／Máo Xiǎotóng）が演じました。あどけない顔立ちで中国でも大人気の女優です。
都会的な上海の街並みを舞台に、3人のそれぞれの個性を生かしたファッションも見どころです。またセレブな奥様方の集まりで、数千万円もする「エルメス」のバッグが使われたことも話題となりました。うまく中国の富裕者層のヒエラルキーを象徴しており、またインフルエンサーたちがSNSでその情報を拡散して、社会現象にもなっています。中国のトレンドを知りたい人にはピッタリのドラマです！