| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。
【中国のドリンク】
日本でよく見るドリンクと言えばどんなものが思い浮かぶでしょう？コーラ、緑茶、ポカリスエット、ファンタ、キリンレモンなどなど、飲料メーカーもサントリー、キリン、アサヒ、伊藤園など様々な会社が思い浮かぶと思います。本日は中国でよく見かける定番のドリンクを紹介します。中国に駐在や留学をしたことがある方は、あっ、これ見たことがあるというものが多いでしょう。これから中国に行かれる方は予備知識として知っておくと買い物の時にどんな味か予測ができるので役立ちます。中国人にとっては定番のドリンクばかりなので現地に行ったらぜひ味わってみてください！
・矿泉水/纯净水（kuàng quán shuǐ / chún jìng shuǐ）—–ミネラルウォーター/天然水
农夫山泉 康师傅 娃哈哈 怡宝 百岁山
nóng fū shān quán kāng shī fù wá hā hā yí bǎo bǎi suì shān
・运动饮料（yùn dòng yǐn liào）——スポーツ飲料
脉动 尖叫 宝矿力水特 维他命水 水动乐
mài dòng jiān jiào bǎo kuàng lì shuǐ tè wéi tā mìng shuǐ shuǐ dòng lè
・茶（chá）/含糖 （hán táng）——お茶（甘い）
冰红茶 康师傅绿茶 三得利乌龙茶（微糖） 茶Π
bīng hóng chá kāng shī fù lǜ chá sān dé lì wū lóng chá (wēi táng) chá pài
茉莉清茶 青梅绿茶 蜂蜜柚子茶
mò lì qīng chá qīng méi lǜ chá fēng mì yòu zi chá
・茶（chá）/无糖 （wú táng）——お茶（甘くない）
东方树叶系列 金观音 金红袍 金普洱
dōng fāng shù yè jīn guān yīn jīn hóng páo jīn pǔ ěr
乌龙茶 乌龙茶 茉莉白茶 绿茶 大麦茶
wū lóng chá wū lóng chá mò lì bái chá lǜ chá dà mài chá
（三得利sān dé lì）（伊藤园yī téng yuán） （伊藤园） （伊藤园） （伊藤园）
・其他（qí tā）——その他
旺仔牛奶 椰子汁 王老吉 加多宝
wàng zǎi niú nǎi yē zi zhī wáng lǎo jí jiā duō bǎo
冬瓜茶 酸梅汤 盐汽水
dōng guā chá suān méi tāng yán qì shuǐ
旺仔牛奶（wàng zǎi niú nǎi）——練乳とクリームを合わせた甘い味
椰子汁（yē zi zhī）——–長い歴史を持つ、国賓を招く時に良く出る飲み物
王老吉（wáng lǎo jí）、加多宝（ jiā duō bǎo）——凉茶の二大勢力！漢方薬に使われる成分仙草、金银花などが入っている
冬瓜茶（dōng guā chá）——とうかと糖を煮込んだお茶。夏にひったり
酸梅汤（suān méi tāng）——酸味と甘みが口当たり良い。夏にぴったり
盐汽水（yán qì shuǐ）——上海の名物。ちょっとしょっぱい炭酸水。水分補給として地元民に愛されている
中国のコンビニーやスーパーには、水以外に甘いお茶や飲み物がとても多いので、甘くないお茶を買いたい時にしっかり成分を見てから選びましょう。そんな私も中国に留学した際には、甘くないお茶が飲みたくて近くのスーパーを探して「この店なら扱っている」というところを探した経験があります。日本とは違う味わいのドリンクも様々ありますので、飲み比べて味わってみたらハマってしまう味に出会うかもしれません！
お勧めレッスン： 中国赴任前短期レッスン