| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。
【中国の安全規格認可制度】
小知识11 中国安全基准许可制度
中国的安全标准，制定为国家标准，地方标准，业界标准等，依据标准化法的规定，分为强制标准和任意标准。这些众多的标准均被国家标准矫正，等同，参照。当然，根据中国现状，也存在与国际标准不一样的地方。但是，有关电器产品，基本的标准于IEC（International Electrotechnical Commission）标准是一致的。中国国家标准，通常被称作GB标准，由国家技术监督局管理和监督有关发行，管理以及实施方面。具体的管理监督办法主要是市场的抽样检查。【GB】是取【国家标准】汉语拼音「Guojia Biaozhun」的开头字母。GB标准不仅对电器制品，而且对食品卫生等所有商品都有规定。
豆知識11 中国の安全規格認可制度
中国の安全規格は、国家規格、地方規格、業界規格などが制定されて、標準化法の規定に従い、強制規格と任意規格に分けられている。これらの多くの規格は、国家的な規格に整合、同等、参照されている。当然、現在の中国の状況により、国際規格と不一致になっているものも存在する。ただし、電気製品の安全規格に関しては、ほとんどの規格はIEC（International Electrotechnical Commission）規格に準じている。中国の国家規格は、通常GB規格と呼ばれ、国家技術監督局が発行、管理及び実施に関する管理監督を行っている。具体的な管理監督方法は、主に市場の抜き取り調査（中国語では抽样检查）という方法で行われている。「GB」は「国家標準」の中国語読み「Guojia Biaozhun」の頭文字を取った略称である。GB規格は電気製品規格だけでなく、食品衛生などすべての商品に対して制定されている。