“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。

小知识7   中国的治安问题 

曾经被誉为安全之国的神话已成为过去。近年，中国的治安当局也为急剧增长的犯罪问题犯难。特别是假警察的存在，便是他们头疼的原因。他们身着警服（在中国路边小摊有卖不带肩章的警服），夜用反光带，手铐，停止标识等，7个交警道具全部配备，恶性收取夜间行驶的卡车，出租车的罚款。这样的犯罪非常多。中国治安当局进行了严厉打击，但是这样的犯罪形式仍会持续。中国报警电话号码和日本一样都是110。

豆知識7　中国の治安問題

かつて安全な国の神話も、今は昔。近年、中国の治安当局も、犯罪の急増に頭をかかえている。特にニセ警官の存在は、頭痛の種である。彼らは制服（中国では肩章などはつけていない警官制服を販売している露店がある）、夜間反射ベルト、手錠、停止標識等、交通警官の７つ道具をフルに活用し、警官に成りすまして夜間にトラック、タクシーなどから罰金を徴収するという、悪質な手口を使う。こういった犯罪が、多発しているというのである。中国治安当局は厳しい取り締まりを行っているものの、当分はこの種の犯罪は続きそうである。ちなみに中国でも、警察への緊急通報の電話は日本と同じく１１０番である。

 

お勧めレッスン：　中国赴任前短期レッスン