“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。

～偏旁から漢字の意味を推測して中国語試験を乗り越えよう～

 

中国語の学習者にとって、試験中に知らない漢字が出てくるのは珍しいことではありません。特に、漢字や単語を選んで空欄を埋めるような問題の時に、普段見慣れない漢字が突然現れ、慌ててしまう学生も多いでしょう。特にYCTを受ける小学生たちにとって、語彙力はまだ足りていなくて、知らない漢字があるとすぐに諦めて、答えを適当に書く子が多いと思います。

 

　そんなときこそ落ち着いて「偏旁（へんぼう）」を観察し、意味を推測する力が求められます。普段勉強する時にも、「偏旁」で漢字を覚えることも一つのコツになります。

 

　例えば、「氵（水へん）」がついている漢字は、水や液体に関係する意味を持っていることが多いです。「河（川）」「海（海）」「渴（のどが渇く）」「游泳（泳ぐ）」などはその典型です。試験中に「氵」がついていれば、「水に関係している何か」と予測することができます。たとえ正確な意味がわからなくても、文脈と組み合わせて大まかな内容を理解することができるのです。

 

　また、「忄（りっしんべん）」がついている漢字は、感情や心に関係する意味を持つことが多いです。例えば、YCT3級によくでる「快乐」の「快」、「心情」の「情」。

 

　「艹（くさかんむり）」がつく漢字は植物に関係していることが多いです。例えば、「药（薬）」日本語にはこの字がないですが、「艹（くさかんむり）」が付いているので、もともと植物から採取した治療用のもの、つまり「草薬（そうやく）」を指していたからです。

 

　「饣（食へん）」がつく漢字は食べ物に関係していることが多いです。例えば、YCTによくでますが日本語にはない漢字「饱（お腹いっぱい）」「饿（お腹がすく）」「饭（ごはん）」。

 

　「讠（ごんべん）」がつく漢字は言葉に関係していることが多いです。例えば、YCTによくでますが日本語にはない漢字「课（授業）」「讲（説明する）」「说话（話す）」「请（どうぞ）」など。

 

　以上のような日本語にはないですが、中国語にはよく使われている漢字がたくさんあります。偏旁を利用して漢字の意味を推測する力は、中国語学習者にとって非常に有効なスキルです。特に試験という限られた時間の中で、落ち着いて知らない漢字に対処するためには、このような「意味のヒント」を活用する姿勢が求められます。これから中国語試験を受ける人は、ぜひ日頃から偏旁への意識を高め、漢字を「部品」から理解するトレーニングを積んでみてください。

 

　よく出る部首をいくつか洗い出しました。ご活用してくだい。

 

　艹　草字头　くさかんむり　花、草、茶

　氵　三点水　さんずい　河、海、洗

　忄　竖心旁　りっしんべん　情、快、怕

　扌　提手旁　てへん　打、拉、推

　讠　言字旁　ごんべん　认、讲、说

　辶　走之底　しんにょう　这、近、进

　宀　宝盖头　うかんむり　家、安、客

　疒　病字旁　やまいだれ　病、痛、痒

　饣　食字旁　しょくへん　饭、饮、饱

　钅　金字旁　かねへん　钱、银、铁

　木　木字旁　きへん　树、林、材

　女　女字旁　おんなへん　妈、姐、姓

　刂　立刀旁　りっとう　到、刚、刻

　火（灬）　火字旁/四点底　ひへん / れっか　热、然、点

 

お勧めレッスン：　中国赴任前短期レッスン

 

トップへ戻る