“池袋中国語コラム”とは・・・

中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。

 

こんにちわ、今日は「中国の笑い話」を紹介します。その言葉のジョークやお笑い表現が理解できるようになるということはその国を理解する上で重要なことです。これから紹介するお話でみなさんは笑うことができるでしょうか。

学习汉语的朋友们，您看过中国的【小笑话】吗？您能理解中国式的幽默吗？今天给大家看一则中国的【小笑话】，希望大家笑口常开！

 

记者在路边采访一位老奶奶。

记者问：“您对在城市燃放鞭炮这个问题怎么看啊？”

老奶奶：“我还能怎么看啊？就是趴窗户上看呗。”

中国語を学ぶみなさんは中国の【笑い話】を聞いたことがありますか？中国式のユーモアが分かりますか？今日はみなさんに中国の【笑い話】を一つ紹介しますので、笑っていただければと思います。

 

記者が路上でおばあさんにインタビューをしている。

記者：「市内で爆竹をやる問題について、あなたはどう見ていますか？」

おばあさん：「どう見てるって、そりゃあ窓から見るしかないでしょう！」