| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。
要付小费吗？
本日の内容は「チップ」についてです。欧米ではお馴染みでも日本人にはない文化なので中国に行ったらどうなるか不安な方もいるでしょう。こちらの解説をご覧ください！
要付小费吗？
在中国旅游或生活，如果在餐馆，酒店或者娱乐场所等消费了，要付小费吗？。这也许是许多外国朋友的疑虑。其实在中国，普通的酒吧、卡拉ok厅（又叫“KTY”）等娱乐场所都不用付小费，但是也有些高级或商用的娱乐场所要付小费。付小费的对象可能是一般的服务员，也可能是在旁边陪伴喝酒、唱歌的人。小费的数目因人而异，通常从100元到500元不等。如果您遇到了特别温馨的服务，不妨也大方地付出小费，肯定一下优质的服务。
チップは必要ですか？
中国に旅行したり生活する場合、もしレストラン、ホテルや娯楽施設などの場所でサービスされたならばチップは必要でしょうか？これは多くの外国人にとって疑問に思うことでしょう。実際中国では、普通のバーやカラオケ（まはたKTVと言います）などの娯楽施設ではチップは一切必要ありません。ただし、高級あるいはビジネスに使うような娯楽施設ではチップが必要です。チップを支払う相手は普通のウェイターの場合もあれば、お酒のお相手をしている人や歌を歌っている人に払うという場合もあります。チップをいくら払うかは人によって異なり、通常は100元から500元とまちまちである。もしあなたが特別に暖かいサービスをされたならば太っ腹にチップを払い、優れたサービスを認めてあげてはいかがでしょう？