| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、HSK、中検など中国語資格習得にチャレンジしたい方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。
【HSK6級写作】
HSK6級試験最後の難関写作は1題のみですが1,000字程度の問題文を10分間で読み、それを35分の間で400字前後に要約する問題です。論説文の内容が多いので、比較的記憶はしやすいですが単語の意味や文法、表現技法など総合的な能力が必要になり、かつ10分間しか時間がなく、メモを取ることができないので、短期的な記憶力強化と、過去問題で練習が必須です。
以下は写作の対策テクニックです。
⓵問題文を通して読み、全体像を掴む
少なくとも2回は文章全体を読み、主要人物、重要情報、キーセンテンスに注目します。
「時間」「場所」「人物」を押さえましょう。
②文章の構造を理解する
事件の「原因」「経緯」「結果」の情報に注目。
③文章のキーフレーズを見つける
文章全体の大意を総括するフレーズを見つけます。文章の冒頭や終わりに見られることが多いので注目します。こちらがこのままタイトルに使えることも多いです。
④ことわざや慣用句など知っている簡単な語句に置き換える
試験では漢字のミスや文法のミスは減点方式でマイナスされていくため、例えば「一步登天」→「成功」などミスが出ない簡単な表現に置き換えましょう。
いかがでしょう。上記テクニックがあったとしても単語力、語彙力、文法力など総合的な力が必要になりますので、過去問題で対策してまずは問題に慣れていきましょう！！
