| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは、中国赴任の方、中国出張が多い方にお勧めの情報・ノウハウを提供しています。
【中国人的人际关系】
（zhōng guó rén de rén jì guān xì）
中国赴任の前に、知っておいたほうがいいこととして、まず、中国人の対人関係が挙げられます。日本人よりも、中国人は親しくなりたい人に対して、もっと早い段階でプライベートの情報交換を行います。例えば、初対面での会話でも、相手の年齢・職業・年収・家族構成・恋人の有無などを尋ねることがよくあります。日本人のみなさんは、初めて出会う人にそのようなことを聞かれたら、どのように思うのでしょうか。きっと「この人ってなんなんだ。失礼だなぁ。」と、不快な思いをするでしょう。日本人は、相手との距離感を大事にし、もちろん積極的に自己開示をすることもあまりありません。一方で、中国人は家族のような距離感を望み、一気に相手との距離を縮める傾向があります。もし赴任する時に、会社の中国人にプライベートの質問をされたら、ぜひ喜んで答えてあげてください。向こうはまったく悪気がなく、むしろあなたともっと仲良くなりたいと思っているので、そのチャンスを逃さないでください。中国語には「有福同享，有难同当（you3 fu2 tong2 xiang3，you3 nan4 tong2 dang1）」という言葉あります。「幸せはともに享受し、困難もともに担う」という意味で、本当の友達とはそのような深い関係になりうるのです。もし中国人と深い友人関係になったとしたら、とても強い絆を築けるに違いありません。ぜひ中国人の友達をたくさん作ってみてください。
