| “池袋中国語コラム”とは・・・ |
中国語学習者のための”池袋発”中国語学習に役立つコラムです。中国に関することだけでなく様々な話題を中国語を交えて紹介していきます。このカテゴリーでは入門～初中級向けに中国の文法や使い方情報を提供しています。
【中国の早口言葉「绕口令rào kǒu lìng」】
「绕口令」は、いくつかの発音が近い単語を意図的に集中させ、簡単で面白い言葉遊びです。リズム感がとても強いです。
今回は、中国のいくつかの有名な「绕口令」を紹介致します。苦手な発音があれば、ぜひ練習してみてください。
「s」と「sh」
注意点：「四」「十」「十四」「 四十」の発音
四是四，十是十。 sì shì sì ， shí shì shí 。
十四是十四，四十是四十。 shí sì shì shí sì ， sì shí shì sì shí 。
别把十四说成四十， bié bǎ shí sì shuō chéng sì shí ，
别把四十说成十四。 bié bǎ sì shí shuō chéng shí sì。
「m」、「n」
注意点：「鸟」「猫」「毛」の発音
树上一只鸟， shù shàng yī zhī niǎo ，
地上一只猫， dì shàng yī zhī māo ，
身上的猫想咬树上的鸟， shēn shàng de māo xiǎng yǎo shù shàng de niǎo ，
树上的鸟想啄地上猫的毛。 shù shàng de niǎo xiǎng zhuó dì shàng māo de máo 。
「b」、「p」
注意点：「坡」「卧」「河」「鹅」の発音
哥哥弟弟坡前坐， gē gē dì dì pō qián zuò ，
坡上卧着一只鹅， pō shàng wò zhe yī zhī é ，
坡下流着一条河， pō xià liú zhe yī tiáo hé ，
哥哥说：“宽宽的河。” gē gē shuō ：“ kuān kuān de hé 。”
弟弟说：“白白的鹅。” dì dì shuō ：“ bái bái de é 。”
鹅要过河，河要渡鹅。 é yào guò hé ， hé yào dù é 。
不知是鹅过河，还是河渡鹅。 bù zhī shì é guò hé ， hái shì hé dù é 。
「g」、「k」、「h」
注意点：「可可」「哥哥」「渴」「喝」の発音
可可口渴要水喝， kě kě kǒu kě yào shuǐ hē ，
哥哥喝水口不渴。 gē gē hē shuǐ kǒu bù kě 。
可可要喝哥哥的水， kě kě yào hē gē gē de shuǐ ，
哥哥水给可可喝。 gē gē shuǐ gěi kě kě hē 。
可可喝水解了渴， kě kě hē shuǐ jiě le kě ，
谢谢哥哥给水喝。 xiè xiè gē gē gěi shuǐ hē 。
「d」、「t」
注意点：「藤」「铜」の発音
高高山上一条藤， gāo gāo shān shàng yī tiáo téng ，
藤条头上挂铜铃。 téng tiáo tóu shàng guà tóng líng 。
风吹藤动铜铃动， fēng chuī téng dòng tóng líng dòng ，
风停藤停铜铃停。 fēng tíng téng tíng tóng líng tíng 。
「h」と「ｆ」
注意点：「化肥」「会」「挥发」「灰」「黑」の発音
化肥会挥发， huà féi huì huī fā，
化肥会挥发。 huà féi huì huī fā。
灰化肥会发黑， huī huà féi huì fā hēi，
黑化肥会发灰。 hēi huà féi huì fā huī。
灰化肥挥发会发黑， huī huà féi huī fā huì fā hēi，
黑化肥挥发会发灰。 hēi huà féi huī fā huì fā huī。
「yan」と「yuan」
注意点：「严」「圆」「眼」の発音
山前有个严圆眼， shān qián yǒu gè yán yuán yǎn ，
山后有个杨眼圆， shān hòu yǒu gè yáng yǎn yuán ，
二人山前山后来比眼； èr rén shān qián shān hòu lái bǐ yǎn ；
不知严圆眼比杨眼圆的眼圆， bù zhī yán yuán yǎn bǐ yáng yǎn yuán de yǎn yuán ，
还是杨眼圆比严圆眼的眼圆。 hái shì yáng yǎn yuán bǐ yán yuán yǎn de yǎn yuán
お勧めレッスン： マンツーマンレッスン